Dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français (DISFA)
Gruaz, C. (dir.), Honvault R. (2015), Le Dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français (DISFA) est maintenant en ligne (DISFA-Lambert-Lucas, ou www.lambert-lucas.com/disfa-dictionnaire-synchronique ). Cet ouvrage de 1300 pages est l’aboutissement de vingt ans de recherches dans les laboratoires du CNRS HESO et DYALANG. Il contient quelque 30 000 mots classés selon la fréquence de leur souche, leurs radicaux, leurs dérivés, leurs liens sémantiques, en 544 tableaux. Pour rechercher un mot : Ctrl et F, puis entrer le mot dans la case en haut à droite.
L'orthographe vivante, pour une évolution raisonnée - Cycle 2/3, Claude Gruaz, Nathan
Comment l'orthographe s'est-elle mise en place au cours des siècles ? Si l'oral et l'écrit sont différents, leurs approches ne le sont-elles pas aussi ? Doit-on accorder une plus grande place à l'enseignement de l'orthographe ? L'usage de l'informatique ne nous oriente-t-il pas vers une nouvelle forme d'écriture ? Est-il légitime d'envisager une réforme ? Luttant contre l'idée conservatrice d'une orthographe sacrée, l'auteur nous explique, exemples à l'appui, pourquoi et comment l'écriture du français, l'une des plus difficiles au monde, devrait, progressivement, être rationalisée. |
L'orthographe en quatre temps
|
Enseignement, recherche et réforme, quelles convergences ? Actes du Colloque international de 2010 sous la direction de Susan Baddeley, Fabrice Jejcic et Camille Martinez Le 6 décembre 1990 paraissait, dans la section Documents administratifs du Journal officiel, le rapport du Conseil supérieur de la langue française intitulé « Les Rectifications de l’orthographe ». Ce rapport, le fruit d’un long travail de concertation entre linguistes, lexicographes, personnalités politiques et médiatiques, proposait non pas une réforme de l’orthographe française mais des « Rectifications » destinées à éliminer quelques-unes des anomalies les plus flagrantes de l’écrit du français, et se voulait un premier pas vers sa modernisation. Vingt ans après, un colloque organisé à l’initiative de deux membres de l’ancienne équipe CNRS-HESO (qui, autour de sa fondatrice et directrice, Nina Catach, avait été au premier plan de cette initiative) se proposait non seulement de faire le bilan de cette « mini-réforme », vingt ans après, mais aussi de se pencher sur la question plus large de la place de l’écrit dans la société. Le colloque a réuni de nombreux spécialistes de l’orthographe, venus de tous le s pays francophones et d’ailleurs, pour faire le point sur l’état actuel des recherches et les perspectives futures. Ce volume d’actes en regroupe les principales communications, et s’organise autour des quatre grands thèmes du colloque : histoire et société, enquêtes et corpus, enseignement et didactique, futures réformes. Cet ouvrage contient les communications des membres de EROFA suivantes : |
« L’orthographe vivante, pour une évolution raisonnée »
Nathan, Paris, 96 pages, parution prévue en février 2014.
Le mot français, cet inconnu. Précis de morphographémologie
C. Gruaz, Presses universitaires de Rouen, 1995
La dérivation suffixale en français contemporain
C. Gruaz, Presses universitaires de Rouen, 1995, 436 p.
Du signe au sens. Pour une grammaire homologique des composants du mot
C. Gruaz, Presses universitaires de Rouen, 1995, 195 p.
L'orthographe française : raisons linguistiques, historiques et sociales de sa complexité ; vers des voies nouvelles
Français 2000, bulletin de l'ABPF, n°220-221 (article de C. Gruaz : « L'orthographe française : raisons linguistiques, historiques et sociales de sa complexité ; vers des voies nouvelles »)
Association Belge des Professeurs de Français, septembre 2009
Aspects du mot français
C. Gruaz, L'Harmattan, 2005, 228 p.
Vers une rationalisation de l'orthographe française
C. Gruaz
Article paru dans Penser l'orthographe de demain, Éditions CILF, 2009, p. 75-86
Actes de la journée d'études du 17 septembre 2009 organisée par le Conseil international de la langue française
Télécharger l'article / Commander sur le site de l'éditeur
Rationaliser l'orthographe
C. Gruaz, Article paru dans Publications Alpha, n°173, 4 novembre 2011. Consulter l'article
Variations sur l'orthographe et les systèmes d'écriture. Mélanges en hommage à Nina Catach
C. Gruaz & R. Honvault (dir.), Champion, 2001, 401 p.
DISFA. Dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français
sous la direction de C. Gruaz, rédaction de C. Gruaz et R. Honvault, avec la collaboration de C. Dejean, A. Fragoso, J. Honvault, A. Meyer, S. Skippon
Lambert-Lucas, 2008, 1300 p.
Rédigé sous la direction de Claude Gruaz dans deux laboratoires du CNRS (HESO et DYALANG), résultat de vingt ans de recherches, le Disfa décrit les familles dérivationnelles sémantiques à départ étymologique du français contemporain. Composé de 544 tableaux arborescents de familles allant jusqu'à huit niveaux de profondeur, le Disfa analyse un vocabulaire de 30 000 mots selon :
(1) la fréquence de leur souche en discours,
(2) leurs radicaux,
(3) leurs dérivés,
(4) leurs liens sémantiques,
(5) leurs locutions figées.
Chacun de ces tableaux est complété par une liste des composants homonymes permettant d'évaluer la productivité des morphèmes dans chaque famille et en dehors d'elle. L'ouvrage intéressera les chercheurs et les enseignants - notamment les professeurs des écoles et des collèges - à qui il offre une vue méthodique et des moyens pédagogiques nouveaux pour la compréhension et l'enseignement du vocabulaire français.
Commander sur le site de l'éditeur
À la recherche du mot : De la langue au discours
Sous la direction de C. Gruaz (articles de C. Gruaz et M. Lenoble-Pinson)
Lambert-Lucas, 2006, 192 p.
Autour du mot : pratiques et compétences
Séminaire du Centre du français moderne - Tome II - 2006-2009, sous la direction de C. Gruaz & C. Jacquet-Pfau
Lambert-Lucas, 2010, 240 p.
< Précédent | Suivant > |
---|